On ABC Classic FM, the presenter just said "Here's a song about public transport".

Any guesses what it is? (Hint: often sung by a tenor, in Italian.)
More hints can be exchanged for chocolate.